| I. DATOS PERSONALES | |
| Nombre: | Shevchenko Alecía |
| Fecha de nacimiento: | 18 Agosto 1980 |
| Nacionalidad: | rusa |
| Estado civil: | soltera |
| E-mail: | r71shevtchenko@hist.omsu.omskreg.ru |
| II. ESCOLARIDAD: |
Universidad Estatal de Omsk, Rusia La facultad de Historia, el departamento de estudios regionales 1997-2002 Diploma Basico de especialista de estudios regionales, julio 2002 1995-1996 "Èí-ßç.Îìñê" Los cursos del Inglés |
| Dominio de idiomas: | Inglés, Español (hablo, escribo, traduzco), Turco (hablo y leo con diccionario) |
| La experiencia de trabajo: |
Mayo-Abril 2002 La cámara de comercio y industria de la ciudad de Omsk, Servicio de translado traductor de los Englés, Español, Turco Agosto 2001- La Administración de la ciudad y la región de Omsk período de prueba Julio-Septiembre 2001 La Administración de la ciudad y la región de Omsk
Maestro del Inglés y Español (preparacion para los examenes y otras cosas, deferentos aspectos: el análisis, la gramática, la phonetica) La Universidad estatal de la ciudad de Omsk Junio 1999 - Agosto 2000 Comision de los examenes de ingreso Consultante sobre ingreso
El departmento de relaciones internacionales regionales Adjunto de translalidad el Turco Mayo - Junio 1998 La firma INTEX Intérprete del Español |
| Referencias: |
Siguientes personas pueden darme referencias: Valeri Matuyshkóv El jefe de Servucio de translado, la Cámara de comercio y industria de la ciudad de Omsk Aleksandr Rémisov El superior de gerencia de poitika nacional, organizaciónes religiosas y sociales, la Administración de la ciudad de Omsk |
| Trabajo con ordenadores: |
La systema operacional: Windows 98, Windows 2000 MS Office 2000: Word, Excel, Access Los programas de Internet: Internet Explorer, Netscape Navigator |
| Las conferencias: | La conferencia (sobre el Inglés), May 2000 |
| Los intereses del trabajo: | Intérprete, translador del Inglés, del Español |
| Aficiones: | Internet, trabajar con computador; aprender unas idiomas extranjeras, viajar |
| Los viajes: | Grecia, Bulgaria |